英文怎麼說
「我的鞋丟了」的英文怎麼說？
鞋不見了；可能是找不到，也可能真丟了。
隨意
Lin
My shoes are gone.我的鞋不見了。
朋友間，帶點著急
通用
Lin
I can't find my shoes.我找不到鞋了。
最常用，也最自然
禮貌
Lin
I can't seem to find my shoes.我好像找不到鞋了。
更委婉，適合求助
別這麼說
My shoes lost.
lost 不能這樣單獨當動詞；要說 I lost 或 are lost。
再多一句
不確定丟沒丟，用 can't find；確定弄丟了，用 lost。
放進對話裡
對方
Are you ready to go?你準備好走了嗎？
Lin
Not yet. I can't find my shoes.還沒。我找不到鞋了。
對方
Did you leave them by the door?你是不是放門口了？
Lin
Maybe. Let me check.可能。我去看看。
不同場合還可以這樣說
I lost my shoes.
確定是自己弄丟了
Has anyone seen my shoes?
問周圍人有沒有看見
My shoes are missing.
像是被拿走或不見了
I think someone took my shoes.
懷疑有人拿錯或拿走
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我的鞋丟了」能說 My shoes lost 嗎？
不自然。說 I lost my shoes 或 I can't find my shoes。
I lost my shoes 和 I can't find my shoes 有什麼區別？
lost 更像確定丟了；can't find 只是現在找不到。
鞋被別人拿走了，英語怎麼說？
可以說 My shoes are missing，或 I think someone took my shoes。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。