英语怎么说

「我刚看到」用英语怎么说？

Q: 「我刚看到」用英语怎么说？

随意：I just saw it；通用：I just saw your message；礼貌：I just noticed this。

刚刚看见或注意到某事，常接消息、照片、通知。

随意

Lin

I just saw it.我刚看到了。

朋友间，it指前面那件事

通用

Lin

I just saw your message.我刚看到你的消息。

回复消息最常用

礼貌

Lin

I just noticed this.我刚注意到这个。

工作里说明刚发现

别这么说

~~I just look at it.~~

look at 是“看着”，不是“看到/看见”的结果。

再多一句

回消息晚了可加 Sorry，重读 just 表示“刚刚才”。

放进对话里

对方

Did you see my message about dinner?你看到我说晚饭的消息了吗？

Lin

Sorry, I just saw your message.不好意思，我刚看到你的消息。

对方

No worries. Are you free tonight?没事。你今晚有空吗？

Lin

Yes, after seven works for me.有，七点以后可以。

不同场合还可以这样说

I just saw this now.

强调现在才看到

I only just saw your email.

解释邮件回晚了

I just came across it.

刚偶然刷到、看到

I just realized that.

刚意识到某件事

常用短语

no worries works for me

在场景里练

常见问题

「我刚看到」能说 I just see 吗？

一般不说。刚看到是过去发生的，用 I just saw it。

I just saw 和 I just noticed 有什么区别？

saw 是看见；noticed 是注意到，常用于刚发现细节或问题。

回复消息时「我刚看到」怎么说最自然？

说 Sorry, I just saw your message. 很自然，也很常用。