英文怎麼說

「我剛看到」的英文怎麼說？

Q: 「我剛看到」的英文怎麼說？

隨意：I just saw it；通用：I just saw your message；禮貌：I just noticed this。

剛剛看見或注意到某事，常接訊息、照片、通知。

隨意

Lin

I just saw it.我剛看到了。

朋友間，it指前面那件事

通用

Lin

I just saw your message.我剛看到你的訊息。

回覆訊息最常用

禮貌

Lin

I just noticed this.我剛注意到這個。

工作裡說明剛發現

別這麼說

~~I just look at it.~~

look at 是“看著”，不是“看到/看見”的結果。

再多一句

回訊息晚了可加 Sorry，重讀 just 表示“剛剛才”。

放進對話裡

對方

Did you see my message about dinner?你看到我說晚飯的訊息了嗎？

Lin

Sorry, I just saw your message.不好意思，我剛看到你的訊息。

對方

No worries. Are you free tonight?沒事。你今晚有空嗎？

Lin

Yes, after seven works for me.有，七點以後可以。

不同場合還可以這樣說

I just saw this now.

強調現在才看到

I only just saw your email.

解釋郵件回晚了

I just came across it.

剛偶然刷到、看到

I just realized that.

剛意識到某件事

常用短語

no worries works for me

在場景裡練

常見問題

「我剛看到」能說 I just see 嗎？

一般不說。剛看到是過去發生的，用 I just saw it。

I just saw 和 I just noticed 有什麼區別？

saw 是看見；noticed 是注意到，常用於剛發現細節或問題。

回覆訊息時「我剛看到」怎麼說最自然？

說 Sorry, I just saw your message. 很自然，也很常用。