英语怎么说
「我很不高兴」用英语怎么说？
表示不开心、生气或对某事不满意。
随意
Lin
I'm not happy about this.我对这事不满意。
朋友间直接表达不爽
通用
Lin
I'm upset.我有点难过/生气。
情绪受影响时常用
礼貌
Lin
I'm not very pleased with this.我对此不太满意。
对老板客户更委婉
别这么说
I am very not happy.
very not happy 语序不自然，听起来像直译。
再多一句
upset 可难过也可生气；想说“对某事不满”加 about this。
放进对话里
对方
Did you see the email from the hotel?你看到酒店的邮件了吗？
Lin
Yes. They canceled our booking.看到了。他们取消了我们的预订。
对方
Are you okay?你还好吗？
Lin
I'm not happy about this.我对这事很不满意。
不同场合还可以这样说
That really bothered me.
某事让你心里不舒服
I'm disappointed.
结果没达到期待
I'm annoyed.
被人或小事惹烦
I don't feel good about this.
觉得不对劲、不舒服
在场景里练
常见问题
「我很不高兴」能说 I am very not happy 吗？
不自然。更常说 I'm upset 或 I'm not happy about this.
I'm upset 和 I'm angry 有什么区别？
upset 更宽，可以是难过或生气；angry 更明确是生气。
对客户说「我很不高兴」怎么委婉？
说 I'm not very pleased with this，听起来克制又清楚。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。