英文怎麼說
「我很不高興」的英文怎麼說？
表示不開心、生氣或對某事不滿意。
隨意
Lin
I'm not happy about this.我對這事不滿意。
朋友間直接表達不爽
通用
Lin
I'm upset.我有點難過/生氣。
情緒受影響時常用
禮貌
Lin
I'm not very pleased with this.我對此不太滿意。
對老闆客戶更委婉
別這麼說
I am very not happy.
very not happy 語序不自然，聽起來像直譯。
再多一句
upset 可難過也可生氣；想說“對某事不滿”加 about this。
放進對話裡
對方
Did you see the email from the hotel?你看到飯店的郵件了嗎？
Lin
Yes. They canceled our booking.看到了。他們取消了我們的預訂。
對方
Are you okay?你還好嗎？
Lin
I'm not happy about this.我對這事很不滿意。
不同場合還可以這樣說
That really bothered me.
某事讓你心裡不舒服
I'm disappointed.
結果沒達到期待
I'm annoyed.
被人或小事惹煩
I don't feel good about this.
覺得不對勁、不舒服
在場景裡練
常見問題
「我很不高興」能說 I am very not happy 嗎？
不自然。更常說 I'm upset 或 I'm not happy about this.
I'm upset 和 I'm angry 有什麼區別？
upset 更寬，可以是難過或生氣；angry 更明確是生氣。
對客戶說「我很不高興」怎麼委婉？
說 I'm not very pleased with this，聽起來剋制又清楚。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。