英语怎么说
「我很难过」用英语怎么说？
表示伤心、失落或心里不好受。
随意
Lin
I'm so upset.我真的很难受
朋友间，很有情绪
通用
Lin
I'm really sad.我很难过
最直接、最安全
礼貌
Lin
I'm feeling quite upset.我心里挺难受的
更克制，适合正式场合
别这么说
I'm very difficult.
difficult 是“难相处/困难”，不是“难过”。
再多一句
别人说难过时，可回：I'm so sorry. 或 I'm here for you.
放进对话里
对方
Are you okay? You’ve been quiet all morning.你还好吗？你一上午都很安静。
Lin
I'm really sad. My dog died last night.我很难过。我家狗昨晚去世了。
对方
Oh no, I'm so sorry.天啊，太遗憾了。
Lin
Thanks. I just need a little time.谢谢。我只是需要一点时间。
不同场合还可以这样说
I'm having a rough day.
今天过得很糟
That really hurt me.
被某件事伤到了
I feel down.
情绪低落，不太严重
I'm heartbroken.
非常伤心，多指感情
常用短语
在场景里练
常见问题
「我很难过」能说 I'm very sad 吗？
可以，但 I'm really sad 更自然；very sad 也没错。
upset 和 sad 有什么区别？
sad 偏伤心；upset 可能是难过、生气、受打击。
和同事说「我很难过」怎么说更合适？
可说 I'm feeling quite upset. 听起来克制、礼貌。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。