英语怎么说
「我无语了」用英语怎么说？
表示无奈、震惊或被气到，不知道说什么。
随意
Lin
I'm speechless.我真无语了。
朋友间，惊讶或无奈
通用
Lin
I don't even know what to say.我都不知道说啥。
更口语，适合多数场合
礼貌
Lin
I'm not sure what to say.我不知道该怎么说。
委婉，适合工作场合
别这么说
I'm no words.
按中文直译，英语语法不对，也不自然。
再多一句
想更礼貌，就用 not sure；想吐槽感强，重读 even。
放进对话里
对方
He forgot the meeting again.他又忘了开会。
Lin
I don't even know what to say.我都不知道说啥。
对方
And he blamed the calendar.而且他还怪日历。
Lin
Seriously? That's unbelievable.真的假的？太离谱了。
不同场合还可以这样说
Seriously?
对方做法很离谱时
Wow. Just wow.
带一点吐槽感
That's unbelievable.
事情让人难以相信
I have no words.
美式口语，较随意
在场景里练
常见问题
「我无语了」能说 I am speechless 吗？
可以，但更自然是 I'm speechless，表示震惊、无奈或被气到。
I have no words 和 I'm speechless 有什么区别？
意思很近。I have no words 更口语，常带吐槽或夸张感。
工作里怎么委婉说「我无语了」？
说 I'm not sure what to say 或 I need a moment to think about this.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。