中国话题日常
美到失语英语怎么说
「美到失语」英语怎么说？
完整台词
Lin
Oh my... I'm speechless. No words. Just wow.天哪……我美到失语了，说不出话，只想说哇。
对方
Is it too much?会不会太夸张了？
Lin
Too much? You look absolutely stunning!太夸张？你简直美呆了！
对方
It's four thousand yuan, though.不过它要四千块。
Lin
Okay, now I'm speechless for a different reason.好吧，我现在因为另一个原因说不出话了。
对方
So... should I buy it?所以……我该买吗？
Lin
Take a picture, admire it, and leave it here.拍张照，欣赏一下，然后把它留在这。
对方
Best advice ever.史上最佳建议。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
别直译
✓ I'm speechless. No words.美到失语，说不出话。
speechless = 说不出话；No words. 加强语气
心虚
✓ Is it too much?会不会太夸张了？
too much = 过头了、太夸张
夸人
✓ You look absolutely stunning!你美呆了！
stunning = 惊艳；absolutely 加强语气
可以截图
✓ I'm speechless for a different reason.我因为另一个原因说不出话了。
同一个 speechless，换个原因就是被价格吓到
常见问题
别直译，英语怎么说？
说“I'm speechless. No words.”：美到失语，说不出话。speechless = 说不出话；No words. 加强语气。
心虚，英语怎么说？
说“Is it too much?”：会不会太夸张了。too much = 过头了、太夸张。
夸人，英语怎么说？
说“You look absolutely stunning!”：你美呆了。stunning = 惊艳；absolutely 加强语气。
可以截图，英语怎么说？
说“I'm speechless for a different reason.”：我因为另一个原因说不出话了。同一个 speechless，换个原因就是被价格吓到。