英文怎麼說
「我無語了」的英文怎麼說？
表示無奈、震驚或被氣到，不知道說什麼。
隨意
Lin
I'm speechless.我真無語了。
朋友間，驚訝或無奈
通用
Lin
I don't even know what to say.我都不知道說啥。
更口語，適合多數場合
禮貌
Lin
I'm not sure what to say.我不知道該怎麼說。
委婉，適合工作場合
別這麼說
I'm no words.
按中文直譯，英語語法不對，也不自然。
再多一句
想更禮貌，就用 not sure；想吐槽感強，重讀 even。
放進對話裡
對方
He forgot the meeting again.他又忘了開會。
Lin
I don't even know what to say.我都不知道說啥。
對方
And he blamed the calendar.而且他還怪日曆。
Lin
Seriously? That's unbelievable.真的假的？太離譜了。
不同場合還可以這樣說
Seriously?
對方做法很離譜時
Wow. Just wow.
帶一點吐槽感
That's unbelievable.
事情讓人難以相信
I have no words.
美式口語，較隨意
在場景裡練
常見問題
「我無語了」能說 I am speechless 嗎？
可以，但更自然是 I'm speechless，表示震驚、無奈或被氣到。
I have no words 和 I'm speechless 有什麼區別？
意思很近。I have no words 更口語，常帶吐槽或誇張感。
工作裡怎麼委婉說「我無語了」？
說 I'm not sure what to say 或 I need a moment to think about this.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。