英语怎么说
「有什么用」用英语怎么说？
问某事有没有意义、帮助或实际用处。
随意
Lin
What's the point?这有什么意义？
朋友间，带点不耐烦
通用
Lin
What is it for?这是干什么用的？
问物品或功能
礼貌
Lin
How would that help?那会有什么帮助？
委婉质疑建议
别这么说
What use?
不完整，听起来像硬翻译，意思也不清楚。
再多一句
想温和一点，用 How would that help?；重读 help。
放进对话里
对方
Should we email the manager again?我们要不要再给经理发封邮件？
Lin
How would that help? He already said no.那会有什么帮助？他已经说不行了。
对方
Maybe he’ll change his mind.也许他会改变主意。
Lin
Okay, let's keep it short then.好吧，那我们写短一点。
不同场合还可以这样说
What good would that do?
觉得办法没用
Is there any point?
问值不值得做
What do you use it for?
问东西怎么用
Does it actually help?
怀疑是否有效
在场景里练
常见问题
「有什么用」能说 What use 吗？
一般不这样单独说。说 What is it for? 或 What's the point? 更自然。
What's the point? 会不会不礼貌？
会有点冲，像“这有什么意义”。对老板客户用 How would that help?。
问“这个东西有什么用”怎么说？
说 What is it for? 或 What do you use it for?，不是 What's the point?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。