英文怎麼說
「有什麼用」的英文怎麼說？
問某事有沒有意義、幫助或實際用處。
隨意
Lin
What's the point?這有什麼意義？
朋友間，帶點不耐煩
通用
Lin
What is it for?這是幹什麼用的？
問物品或功能
禮貌
Lin
How would that help?那會有什麼幫助？
委婉質疑建議
別這麼說
What use?
不完整，聽起來像硬翻譯，意思也不清楚。
再多一句
想溫和一點，用 How would that help?；重讀 help。
放進對話裡
對方
Should we email the manager again?我們要不要再給經理發封郵件？
Lin
How would that help? He already said no.那會有什麼幫助？他已經說不行了。
對方
Maybe he’ll change his mind.也許他會改變主意。
Lin
Okay, let's keep it short then.好吧，那我們寫短一點。
不同場合還可以這樣說
What good would that do?
覺得辦法沒用
Is there any point?
問值不值得做
What do you use it for?
問東西怎麼用
Does it actually help?
懷疑是否有效
在場景裡練
常見問題
「有什麼用」能說 What use 嗎？
一般不這樣單獨說。說 What is it for? 或 What's the point? 更自然。
What's the point? 會不會不禮貌？
會有點衝，像“這有什麼意義”。對老闆客戶用 How would that help?。
問“這個東西有什麼用”怎麼說？
說 What is it for? 或 What do you use it for?，不是 What's the point?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。