英语怎么说
「一起玩吗」用英语怎么说？
想约对方一起玩、打游戏或出去逛，看场景翻译。
随意
Lin
Wanna hang out?想一起出去玩吗？
朋友间约见面、逛逛
通用
Lin
Do you want to join us?你想加入我们吗？
邀请对方一起参加
礼貌
Lin
Would you like to come with us?您想和我们一起吗？
对不太熟的人更礼貌
别这么说
Together play?
中文语序直译；英语里要说 Want to play together? 或 Do you want to join us?
再多一句
如果是游戏，常说 play together；如果是出去玩，hang out 更自然。
放进对话里
对方
We’re going to the mall after lunch.我们午饭后要去商场。
Lin
Sounds fun.听起来不错。
对方
Do you want to join us?你想加入我们吗？
Lin
Yeah, I’d love to.好啊，我很想去。
不同场合还可以这样说
Want to play together?
打游戏、运动时
Do you want to come along?
顺路邀请一起去
Are you free to hang out?
先问对方有没有空
Want to join the game?
邀请加入游戏局
常用短语
在场景里练
常见问题
「一起玩吗」能说 play together 吗？
可以，但多用于打游戏、运动、小孩玩；约出去玩用 hang out。
Wanna hang out 会不会太随便？
是朋友口气，聊天很自然；对老师、客户不要用 wanna。
邀请别人一起加入活动怎么说？
说 Do you want to join us? 最稳，适合聚会、吃饭、游戏。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。