英语慢读|咖啡杯上的名字(My Name on the Cup)
在国外点咖啡,名字为啥总被写错?一篇 23 句的慢速英文小故事(A2)。先看 Lin 慢慢读一遍,再点每一句听原声、自己读一遍,Lin 逐词告诉你哪里读得不对。
全文,点一句听 Lin 慢慢读
Lin
I spent a week in London. I didn't know anyone there.我在伦敦待了一周,那里一个人都不认识。
Lin
So every morning, I went to the same little coffee shop.所以每天早上,我都去同一家小咖啡店。
Lin
On Monday, I said, “Could I get a small latte, please?”周一,我说:“可以给我一杯小杯拿铁吗?”
Lin
“Sure,” said the barista. “Can I get a name?”“好的,”店员说,“能告诉我你的名字吗?”
Lin
“Lin,” I said.“Lin。”我说。
Lin
A few minutes later, he called out, “Len!”几分钟后,他喊:“Len!”
Lin
Nobody moved.没人动。
Lin
Then I saw the cup. Oh. That was me.然后我看到了杯子。哦,那是我。
Lin
I walked up and said, “Sorry, I think this one's mine.”我走过去说:“不好意思,这杯应该是我的。”
Lin
On Tuesday, my cup said “Linda.”周二,杯子上写着“Linda”。
Lin
On Wednesday, I tried something new.周三,我换了个办法。
Lin
“It's Lin. L-I-N.”“我叫 Lin,L-I-N。”
Lin
He nodded and wrote it down.他点点头,写了下来。
Lin
My cup said “LEAN.”杯子上写着“LEAN”。
Lin
On Thursday, it said “LION,” with a little drawing of a lion.周四,上面写着“LION”,还画了一只小狮子。
Lin
I didn't fix it. To be honest, I kind of liked it.我没去纠正。说实话,我还挺喜欢的。
Lin
On Friday, my last morning, I opened the door.周五,我在伦敦的最后一个早上,我推开店门。
Lin
Before I could say a word, he smiled.我还没开口,他就笑了。
Lin
“Morning, Lin! The usual?”“早啊,Lin!老样子?”
Lin
“The usual, please,” I said.“老样子,谢谢。”我说。
Lin
I looked at my cup. It said “LIN,” with a smiley face.我看了看杯子,上面写着“LIN”,还画了个笑脸。
Lin
He finally got it right.他终于写对了。
Lin
Maybe a name isn't about the spelling. It's about someone remembering you.也许名字重要的不是拼写,而是有人记得你。
故事里的 4 句地道表达
每句都能直接用,点一下听,再自己说一遍。
Lin
Could I get a small latte, please?可以给我一杯小杯拿铁吗?点单万能句,latte 换成任何饮品
Lin
Sorry, I think this one's mine.不好意思,这杯应该是我的。取餐、拿行李都能用
Lin
It's Lin. L-I-N.我叫 Lin,L-I-N。报名字顺手拼出来,换成你的名字
Lin
The usual, please.老样子,谢谢。常去的店,熟客专用