英语慢读|拿错行李箱(The Wrong Suitcase)
下飞机拿错箱子,你会发现吗?一篇 18 句的慢速英文小故事(A2)。先看 Lin 慢慢读一遍,再点每一句听原声、自己读一遍,Lin 逐词告诉你哪里读得不对。
全文,点一句听 Lin 慢慢读
Lin
After a long flight to Sydney, I was very tired.飞了很久到悉尼,我累坏了。
Lin
I asked a man in a uniform, “Where is the baggage claim?”我问一位穿制服的工作人员:“请问在哪里取行李?”
Lin
“Just follow the yellow signs,” he said.“跟着黄色指示牌走就行,”他说。
Lin
At the baggage claim, I waited and waited.在取行李的地方,我等啊等。
Lin
The belt went round and round.转盘转了一圈又一圈。
Lin
Every suitcase was black, just like mine.每个箱子都是黑的,跟我的一模一样。
Lin
Finally, I took one and went to my hotel.最后,我拎了一个,就去酒店了。
Lin
At the hotel, I opened it. Men's shirts. A big straw hat. And a photo of a dog.到了酒店,我打开箱子:男士衬衫,一顶大草帽,还有一张狗的照片。
Lin
This was not my bag!这不是我的箱子!
Lin
I called the airline. “Hi, I think I took the wrong bag.”我给航空公司打电话:“你好,我好像拿错行李了。”
Lin
“What does your bag look like?” the woman asked.“你的箱子长什么样?”接电话的女士问。
Lin
“It's a black suitcase with a red tag.”“黑色的箱子,挂着一个红色行李牌。”
Lin
She laughed. “A man is here with your bag right now.”她笑了:“有位先生正拿着你的箱子在这儿呢。”
Lin
“He's very nice,” she said. “And he really likes your panda pajamas.”“他人很好,”她说,“而且他特别喜欢你的熊猫睡衣。”
Lin
I covered my face. It turned as red as my tag.我捂住了脸,红得跟我的行李牌一样。
Lin
“Can you send it to my hotel?” I asked.“可以帮我送到酒店吗?”我问。
Lin
That evening, my bag came back with a little note: “Nice pajamas! From Tom.”那天晚上,箱子送回来了,上面贴着一张小纸条:“睡衣很好看!——汤姆”
Lin
Now my suitcase has a red tag, a yellow ribbon, and a big panda sticker.现在我的箱子上有红色行李牌、黄丝带,还有一个大熊猫贴纸。
故事里的 4 句地道表达
每句都能直接用,点一下听,再自己说一遍。
Lin
Where is the baggage claim?请问在哪里取行李?下飞机第一句;baggage claim = 行李提取处
Lin
I think I took the wrong bag.我好像拿错行李了。I think 让语气更客气
Lin
It's a black suitcase with a red tag.黑色的箱子,挂着一个红色行李牌。描述行李:颜色 + 种类 + with 特征
Lin
Can you send it to my hotel?可以帮我送到酒店吗?行李晚到、拿错都能用