Lin学姐陪你开口说英语
简
免费开始

英语慢读|服务员追出门(The Tip)

在美国,小费到底该给多少?一篇 21 句的慢速英文小故事(A2)。先看 Lin 慢慢读一遍,再点每一句听原声、自己读一遍,Lin 逐词告诉你哪里读得不对。

全文,点一句听 Lin 慢慢读

Lin
My first night in New York, I ate at a small diner alone.在纽约的第一个晚上,我一个人在一家小餐馆吃饭。
Lin
I ordered a burger and a milkshake.我点了一个汉堡和一杯奶昔。
Lin
The waiter kept coming back. “How is everything?”服务员一次次过来:“一切都还好吗?”
Lin
“Great, thanks!” I said, every time.“很好,谢谢!”我每次都这么说。
Lin
When I finished, I said, “Could I get the check, please?”吃完以后,我说:“可以买单吗?”
Lin
The check said eighteen dollars.账单上写着十八美元。
Lin
“Is the tip included?” I asked.“小费包含在里面吗?”我问。
Lin
“No, it's not,” he said with a smile.“不包含,”他笑着说。
Lin
“Can I pay by card?”“可以刷卡吗?”
Lin
“Sorry, cash only.”“抱歉,只收现金。”
Lin
So I gave him a twenty. “Keep the change!”于是我给了他一张二十美元:“不用找了!”
Lin
Then I walked out, feeling very proud.然后我走出门,心里还挺得意。
Lin
Ten steps later, someone was running behind me. It was the waiter!走了十几步,身后有人在跑。是那个服务员!
Lin
Oh no, I thought. Two dollars was not enough!完了,我心想,两美元不够!
Lin
In America, people usually tip fifteen to twenty percent.在美国,小费一般给账单的百分之十五到二十。
Lin
He stopped, out of breath, and held out his hand.他停下来,喘着气,伸出手。
Lin
In his hand was my phone. “You forgot this!”他手里是我的手机:“你落下这个了!”
Lin
He didn't run for the tip. He ran for me.他追出来不是为了小费,是为了我。
Lin
I went back in and left two more dollars on the table.我回到店里,又在桌上留了两美元。
Lin
That night, he got a better tip.那天晚上,他拿到了更多的小费。
Lin
And I got a tip, too: always check your table before you leave.我也得到了一条“tip”(建议):走之前,看一眼桌子。

故事里的 4 句地道表达

每句都能直接用,点一下听,再自己说一遍。

Lin
Could I get the check, please?可以买单吗?美国说 check,英国说 bill
Lin
Is the tip included?小费包含在里面吗?先看账单再问,免得多给或少给
Lin
Can I pay by card?可以刷卡吗?有的小店只收现金:cash only
Lin
Keep the change.不用找了。找零当小费,付现金时用

其他慢读故事

第一个场景,只要五分钟。

免费,不用注册,打开浏览器就能练。