英语慢读|太热心的路人(The Long Way)
问路最怕的,居然是太热心的人?一篇 21 句的慢速英文小故事(A2)。先看 Lin 慢慢读一遍,再点每一句听原声、自己读一遍,Lin 逐词告诉你哪里读得不对。
全文,点一句听 Lin 慢慢读
Lin
On my first day in Edinburgh, I got lost.在爱丁堡的第一天,我迷路了。
Lin
My phone was dead, and my train was in one hour.手机没电了,火车一小时后就开。
Lin
I stopped an old man with a little dog.我拦住了一位牵着小狗的老爷爷。
Lin
“Excuse me, how do I get to the train station?”“打扰一下,请问火车站怎么走?”
Lin
His face lit up. “Oh, that's easy!”他眼睛一亮:“哦,这个简单!”
Lin
“Is it far from here?” I asked.“离这儿远吗?”我问。
Lin
“Can I walk there?”“走路能到吗?”
Lin
“Of course! Follow me!”“当然!跟我来!”
Lin
So we walked. And walked.于是我们走啊走,走啊走。
Lin
He showed me his favorite bakery, his old school, and a very old church.他带我看了他最爱的面包店、他上过的学校,还有一座很老的教堂。
Lin
His dog, Biscuit, stopped at every tree.他的小狗“饼干”每棵树都要停一下。
Lin
Ten minutes. Fifteen. Twenty.十分钟。十五分钟。二十分钟。
Lin
Finally, he stopped. “Here we are!”终于,他停下来:“到啦!”
Lin
I looked up. There was the station.我抬头一看,火车站就在眼前。
Lin
And right across the street was the corner where I first stopped him.而马路对面,就是我刚才拦住他的那个街角。
Lin
“It was right behind me?” I said.“它一直就在我身后?”我说。
Lin
He laughed. “Yes! But now you know the best bakery in town.”他哈哈大笑:“对呀!不过现在你知道城里最好吃的面包店了。”
Lin
Then he gave me a small paper bag. Inside was a warm scone.然后他递给我一个小纸袋,里面是一个热乎乎的司康。
Lin
“Thank you so much for your help,” I said. And I really meant it.“真的太谢谢你了,”我说。这句是真心的。
Lin
I made my train with two minutes to spare.我赶上了火车,还早了两分钟。
Lin
Sometimes the long way is the best way.有时候,绕远的路才是最好的路。
故事里的 4 句地道表达
每句都能直接用,点一下听,再自己说一遍。
Lin
Excuse me, how do I get to the train station?打扰一下,请问火车站怎么走?问路万能句,train station 换成任何地方
Lin
Is it far from here?离这儿远吗?先问远不远,再决定走路还是打车
Lin
Can I walk there?走路能到吗?比 Is it walking distance? 更简单
Lin
Thank you so much for your help.真的太谢谢你的帮助了。被帮完忙用这句,比 Thanks 更真诚