«masa sih» bahasa Inggrisnya apa?
“Masa sih?” dipakai saat kamu kaget, ragu, atau minta kepastian setelah dengar sesuatu.
Paling aman untuk teman saat kaget atau ragu.
Lebih jelas saat kamu ingin memastikan fakta.
Sopan untuk klien, guru, atau orang yang belum akrab.
Period, really?
“Masa” di sini bukan “period/time”. Terjemahan kata per kata terdengar membingungkan.
Kalau kaget senang, ucapkan “Really?” dengan nada naik. Jawaban umum: “Yeah!” atau “I know, right?”
Cara lain, tergantung situasinya
Saat sangat kaget; santai, untuk teman.
Santai; bisa terdengar tidak percaya.
Saat terdengar sulit dipercaya, tapi nada harus ringan.
Lebih tenang; bisa untuk percakapan sopan.
Frasa
Jawaban cepat
“Masa sih?” bahasa Inggrisnya apa yang paling natural?
Paling sering: “Really?” Ini fleksibel untuk kaget, ragu, atau minta konfirmasi dalam obrolan sehari-hari.
Bedanya “Really?” dan “Are you sure?” apa?
“Really?” reaksi kaget atau ragu. “Are you sure?” lebih langsung meminta orang memastikan lagi.
Boleh bilang “Seriously?” untuk “masa sih?”
Boleh, terutama dengan teman. Tapi nadanya bisa terdengar lebih tidak percaya, jadi hati-hati dalam situasi formal.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.