«aku merasa sendiri» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu merasa kesepian atau tidak punya teman/dukungan, bukan sekadar sedang sendirian.
Untuk curhat ke teman dekat; terdengar emosional.
Paling umum dan natural untuk perasaan kesepian.
Lebih halus untuk konselor, atasan, atau orang baru.
I feel myself alone.
Terdengar seperti terjemahan kata per kata. Native speaker bilang “I feel lonely” atau “I feel alone.”
Lonely = kesepian. Alone = sendiri. Kamu bisa send: “I feel lonely. Can we talk?” kalau butuh teman ngobrol.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat kamu merasa tidak punya tempat cerita.
Lebih serius; merasa terpisah dari orang lain.
Artinya fisik sendirian, bukan selalu sedih.
Saat orang lain berkumpul dan kamu tidak diajak.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “I feel lonely” dan “I feel alone”?
“Lonely” fokus ke rasa kesepian. “Alone” bisa berarti merasa tidak didukung, atau benar-benar sendirian tergantung konteks.
Boleh bilang “I am alone”?
Boleh, tapi artinya biasanya kamu sedang sendiri secara fisik. Untuk perasaan sedih/kesepian, lebih natural “I feel lonely.”
Kalau “aku merasa sendiri di sini” bahasa Inggrisnya apa?
Kalau kesepian: “I feel lonely here.” Kalau benar-benar tidak ada orang: “I’m here by myself.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.