«saya izin tidak masuk» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu memberi tahu guru/atasan bahwa kamu tidak bisa masuk kerja, kelas, atau kantor.
Untuk teman kerja, guru yang akrab, atau chat singkat.
Umum untuk kerja; terdengar jelas dan natural.
Aman untuk atasan, klien, guru, atau orang belum dekat.
I permission not enter.
Ini terjemahan kata per kata dari “izin tidak masuk”; dalam English terdengar tidak alami dan membingungkan.
Kalau untuk atasan, tambahkan alasan singkat dan rencana: “I’ll send the report by email.”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau alasannya sakit.
Kalau ada urusan keluarga, tanpa detail berlebihan.
Kalau kamu meminta izin, bukan hanya memberi tahu.
Lebih cocok untuk sekolah, kampus, atau kelas online.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya “saya izin tidak masuk kerja”?
Bisa bilang “I can’t come in today” atau lebih formal “I won’t be able to come in today.”
Boleh bilang “I need permission to be absent”?
Bisa dimengerti, tapi terdengar kaku. Untuk sehari-hari, lebih natural “Could I take today off?”
Bedanya “take a day off” dan “can’t come in”?
“Take a day off” berarti ambil izin/libur. “Can’t come in” fokus bahwa kamu tidak bisa hadir hari itu.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.