«mohon ditunggu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat meminta orang menunggu sebentar, biasanya dalam layanan, chat kerja, atau situasi formal.
Santai, untuk teman atau rekan yang akrab.
Aman untuk chat, telepon, dan layanan umum.
Sopan untuk klien, tamu, atasan, atau orang asing.
Please be waited.
Terdengar tidak alami dan bentuk pasifnya salah. Penutur bahasa Inggris bilang “Please wait” atau “Could you wait?”
Di layanan, “One moment, please” sangat umum. Balasan yang natural: “Sure” atau “No problem.”
Cara lain, tergantung situasinya
Singkat dan sopan, cocok di telepon atau front desk.
Saat kamu akan membantu setelah selesai sebentar.
Lebih formal; saat ada proses atau kendala kecil.
Saat kamu meminta waktu untuk mengecek sesuatu.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apakah “Please wait” sopan?
Cukup sopan, tapi bisa terasa agak langsung. Tambahkan “a moment” atau pakai “Could you please wait a moment?” agar lebih halus.
Bedanya “wait a moment” dan “wait a minute”?
Keduanya berarti tunggu sebentar. “A moment” terdengar sedikit lebih sopan; “a minute” lebih santai dan sehari-hari.
Boleh bilang “Please wait for a while”?
Bisa, tapi kurang natural untuk layanan singkat. Lebih umum: “Please wait a moment” atau “One moment, please.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.