«semangat» bahasa Inggrisnya apa?
«Semangat» dipakai untuk menyemangati; bahasa Inggrisnya tergantung situasi: dukung usaha, doakan sukses, atau hibur.
Untuk teman sebelum ujian, kerjaan, atau tantangan.
Saat seseorang sedang berusaha dan butuh dorongan.
Hangat dan sopan untuk kolega atau orang yang tidak terlalu dekat.
Spirit!
Dalam English, “spirit” artinya roh/semangat sebagai benda, bukan ucapan penyemangat.
Untuk balasan, kamu bisa bilang “Thanks, I’ll do my best.” Tekankan got dalam “You GOT this!” agar terdengar lebih menyemangati.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat orang mau ujian, interview, lomba, atau presentasi.
Untuk menguatkan orang yang sedang capek atau kesulitan.
Lebih langsung: jangan menyerah.
Versi aman dan jelas untuk banyak situasi.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apakah “semangat!” bisa jadi “good luck”?
Bisa kalau maksudnya mendoakan sebelum ujian, interview, atau lomba. Kalau orang sedang berjuang, “keep going” lebih pas.
Bedanya “You’ve got this” dan “You can do it” apa?
Artinya mirip. “You’ve got this” lebih santai dan akrab; “You can do it” lebih netral dan mudah dipakai.
Boleh bilang “fighting” untuk semangat?
Di beberapa negara Asia orang paham, tapi dalam bahasa Inggris umum terdengar tidak natural. Pakai “You’ve got this” atau “Keep going.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.