«jaga kesehatan» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan agar seseorang tetap sehat, biasanya saat pamit, setelah dengar dia sibuk, capek, atau akan bepergian.
Hangat untuk teman atau keluarga.
Paling umum saat berpisah atau menutup chat.
Lebih sopan untuk klien, atasan, atau orang lebih tua.
Keep your health.
Terdengar seperti terjemahan langsung; native speaker biasanya bilang “take care” atau “stay healthy”.
Untuk balasan, kamu bisa bilang “Thanks, you too.” Tekankan care dalam “Take care” agar terdengar hangat.
Cara lain, tergantung situasinya
Cocok untuk harapan umum, misalnya saat musim sakit.
Kalau orangnya terlihat capek atau terlalu sibuk.
Natural di British English; hangat dan perhatian.
Kalau dia bekerja terlalu keras atau memaksakan diri.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bedanya “take care” dan “take care of yourself”?
“Take care” lebih singkat dan umum saat pamit. “Take care of yourself” terdengar lebih perhatian, seperti benar-benar mengingatkan.
Boleh bilang “stay healthy” untuk jaga kesehatan?
Boleh. “Stay healthy” cocok untuk harapan umum, tapi untuk pamit sehari-hari “take care” lebih natural.
Apakah “get well soon” sama dengan jaga kesehatan?
Tidak selalu. “Get well soon” dipakai kalau orangnya sudah sakit. Kalau hanya mengingatkan, pakai “take care”.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.