Cara bilang kamu salah gerbong kereta dalam bahasa Inggris
Lihat apa yang bisa kamu bilang saat cek tiket dan sadar kamu naik gerbong yang salah.
Naskah lengkap
Salah gerbong kereta: biasanya seperti ini
Kamu sedang naik kereta dan mungkin ada di gerbong yang salah. Setelah ini, kamu bisa bertanya gerbong yang kamu butuhkan dan pindah ke sana dengan sopan.
Menengah Obrolan perjalanan sehari-hari dengan cek sopan dan perubahan kecil.
Cek kata yang biasa dipakai dulu
Di Inggris, orang sering bilang carriage. Di AS, coach atau car lebih umum. Biasanya wajar kalau kamu cek tiket atau nomor kursi dulu, lalu tanya dengan sopan harus berada di mana.
Kenapa kalimat ini terdengar alami
“Let me check.” dan “How do I get there?” pendek dan mudah dijawab. Penutur asli sering membiarkan obrolan perjalanan tetap sederhana dan tidak menambah detail yang tidak perlu, jadi terdengar tenang dan alami.
Hindari terjemahan kata per kata
Kalimat harfiah seperti “I am in which carriage?” terdengar tidak alami dalam bahasa Inggris. Lebih baik bilang “Which carriage am I in?” atau “Is this the right carriage?” Itu lebih jelas dan lebih sopan.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Let me check... You're in carriage C. This is first class.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “York. In about ten minutes.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Tanya apakah ini gerbong keretamu.
UK: carriage, US: car
Minta izin untuk tetap di sini.
Is it okay if I ___? = minta izin
Tanya stasiun berikutnya.
stop = station; my stop = your stop
Bilang kalau kamu salah gerbong.
wrong = tidak benar; wrong train = naik kereta yang salah
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Is this the right carriage”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is this the right carriage?”: tanya apakah ini gerbong keretamu. UK: carriage, US: car.
Apa arti “Is it okay if I stay here”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is it okay if I stay here?”: minta izin untuk tetap di sini. Is it okay if I ___? = minta izin.
Apa arti “What's the next stop”, dan kapan kamu mengatakannya?
“What's the next stop?”: tanya stasiun berikutnya. stop = station; my stop = your stop.
Apa arti “I'm in the wrong carriage”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I'm in the wrong carriage.”: bilang kalau kamu salah gerbong. wrong = tidak benar; wrong train = naik kereta yang salah.
