英文怎麼說
「保管好你的東西」的英文怎麼說？
提醒別人看好隨身物品，常在出門、旅行時說。
隨意
Lin
Keep an eye on your things.看好你的東西。
朋友間最自然
通用
Lin
Watch your belongings.注意你的隨身物品。
公共場合提醒
禮貌
Lin
Please keep your belongings with you.請隨身保管好物品。
告示或禮貌提醒
別這麼說
Protect your things well.
像在說保護物品不受傷，不像提醒防丟。
再多一句
提醒“別丟、別被偷”，常說 keep an eye on your bag。
放進對話裡
對方
This station is really crowded.這個車站人真多。
Lin
Yeah. Keep an eye on your things.是啊。看好你的東西。
對方
Good point. I’ll zip my bag.對。我把包拉上。
不同場合還可以這樣說
Keep your bag close.
特別提醒包
Don’t leave your stuff unattended.
別把東西單獨放著
Make sure you have all your things.
離開前檢查
Hold on to your valuables.
提醒保管貴重物品
在場景裡練
常見問題
「保管好你的東西」能說 keep your things 嗎？
不太完整。最好說 keep an eye on your things 或 watch your belongings。
things 和 belongings 有什麼區別？
things 更口語；belongings 更正式，常見於廣播、告示。
提醒陌生人怎麼說更禮貌？
說 Please keep your belongings with you. 很自然，也適合工作人員提醒。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。