英文怎麼說
「咱們往裡走吧」的英文怎麼說？
提議一起進去，或往裡面/深處走一點。
隨意
Lin
Let's head in.咱們進去吧。
朋友間很自然
通用
Lin
Let's go inside.我們進去吧。
最通用、最穩
禮貌
Lin
Shall we go in?我們進去好嗎？
更客氣地提議
別這麼說
Let's walk to inside.
介詞和表達都不自然；inside前不用to這樣說。
再多一句
如果是在店裡往深處走，說 further in，比 inside 更準確。
放進對話裡
對方
It's a bit cold out here.外面有點冷。
Lin
Yeah. Let's head in.嗯，咱們進去吧。
對方
Good idea. Is our table ready?好主意。我們的桌子好了嗎？
Lin
I think so. The host just waved.應該好了。接待員剛招手了。
不同場合還可以這樣說
Let's move further in.
已經在裡面，往裡挪
Let's go this way.
帶路時指方向
Come on in.
請別人進來
Let's step inside.
從門口進室內
常用短語
在場景裡練
常見問題
「咱們往裡走吧」能說 Let's go inside 嗎？
可以，尤其是從外面進室內。若已在裡面，常說 Let's move further in.
Let's head in 和 Let's go inside 有什麼區別？
head in 更口語、輕鬆；go inside 更直白、通用。
對陌生人說「咱們往裡走吧」怎麼更禮貌？
用 Shall we go in? 或 Would you like to go in? 都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。