英文怎麼說

「倒時差」的英文怎麼說？

Q: 「倒時差」的英文怎麼說？

隨意：I'm getting over jet lag；通用：I'm still a bit jet-lagged；禮貌：I'm adjusting to the time difference。

跨時區後調整作息，旅行、出差後常說

隨意

Lin

I'm getting over jet lag.我在倒時差

朋友間隨口說

通用

Lin

I'm still a bit jet-lagged.我還有點時差反應

任何場合都自然

禮貌

Lin

I'm adjusting to the time difference.我在適應時差

更正式、委婉

別這麼說

~~reverse the time difference~~

像在“反轉時差”，英語裡不這樣說

再多一句

jet-lagged 是形容詞：I feel jet-lagged. 重音在 jet。

放進對話裡

對方

You look tired. Long flight?你看起來很累。飛很久嗎？

Lin

Yeah, I'm still a bit jet-lagged.是啊，我還有點時差反應。

對方

Take it easy today.今天別太累。

Lin

Thanks, I need a day to adjust.謝謝，我需要一天適應。

不同場合還可以這樣說

I'm trying to beat jet lag.

想快點恢復

My body clock is still off.

生物鐘還亂

I need a day to adjust.

需要一天適應

I'm still on China time.

剛到國外時說

常用短語

a bit

在場景裡練

倒時差日常

叫網約車進階

打疫苗日常

主動幫忙日常

常見問題

「倒時差」能說 reverse the time difference 嗎？

不自然。常說 get over jet lag 或 adjust to the time difference。

jet lag 和 time difference 有什麼區別？

jet lag 是身體不適；time difference 是兩地時間差。

「我在倒時差」最口語怎麼說？

I'm getting over jet lag. 或 I'm still jet-lagged.