英文怎麼說
「你想吃些什麼」的英文怎麼說？
點餐或招待別人時，問對方想吃什麼。
隨意
Lin
What would you like to eat?你想吃什麼？
朋友間也很自然
通用
Lin
What would you like?你想要點什麼？
餐廳點餐常用
禮貌
Lin
What would you like to have?您想吃點什麼？
招待客人更客氣
別這麼說
What do you want to eat?
語法對，但直接；對客人或服務場景不夠柔和。
再多一句
餐廳裡服務員常省略 eat：What would you like?
放進對話裡
對方
I'm starving. Is there a menu?我餓壞了。有選單嗎？
Lin
Sure. What would you like to eat?有啊。你想吃什麼？
對方
Maybe noodles. What do you recommend?可能吃麵吧。你推薦什麼？
Lin
The beef noodles are really good.牛肉麵很不錯。
不同場合還可以這樣說
Anything you feel like eating?
輕鬆問想吃啥
What are you in the mood for?
問今天想吃哪類
Would you like anything to eat?
客氣提供食物
Do you want something to eat?
關心對方餓不餓
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你想吃些什麼」能說 What do you want to eat 嗎？
可以，但比較直接。對客人、同事用 would you like 更自然。
What would you like 和 What would you like to eat 區別？
前者更短，餐廳裡預設是點餐；後者明確問吃什麼。
問朋友想吃啥，最自然怎麼說？
What would you like to eat? 或 What are you in the mood for?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。