職場入門
電梯遇到老闆英語怎麼說（入門）
電梯遇老闆怎麼說？
完整台詞
Lin
Morning, Emma. Busy day today?早上好，艾瑪。今天忙嗎？
對方
Morning, Lin. A little busy, yes.早上好，琳。有點忙，是的。
Lin
I never know elevator talk.我總不知道電梯裡聊什麼。
對方
Short is good. We have ten floors.簡短就好。我們才十層。
Lin
Okay. Nice weather today?好吧。今天天氣不錯？
對方
We're inside, but nice try.我們在裡面，不過說得不錯。
Lin
Then... nice elevator?那……電梯不錯？
對方
Best one here. You pass small talk.這裡最好的一部。你的閒聊過關了。
練之前看一眼
電梯遇到老闆：真實情況是這樣的
你在電梯裡碰到老闆，大家通常會先用很短的閒聊把氣氛放輕一點。你會學到怎麼自然打招呼、接一句小聊，並且不把氣氛弄得太僵。
入門 練最基礎的電梯寒暄，比如問早、問忙不忙、接一句很短的話。
1
電梯裡就該短一點
這種場合最重要的是快、輕、不過分打擾。大家一般先打招呼，再來一句很短的寒暄，比如天氣、早晨、忙不忙，不會在電梯裡展開長談。
2
這幾句為什麼自然
像 “Morning” 和 “Busy day today?” 這種說法很自然，因為它們短、直接，又不會逼對方說很多。英文裡常把話說得很省，像 “Short is good.” 這種句子，也比逐字翻譯更像真人在說。
3
別把寒暄說太硬
中文裡容易直說“你今天很忙嗎”或“天氣很好吧”，聽起來會有點像問答題。更自然的是先說 “Morning” 再接 “Busy day today?”，語氣輕一點，也更像在電梯裡順手聊兩句。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
2 道題
考考你
1對方說：“Morning, Lin. A little busy, yes.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我總不知道電梯裡聊什麼。
2對方說：“We're inside, but nice try.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那……電梯不錯？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
早安
✓ Morning, Emma.
早上好，艾瑪。
早上見面，很自然
忙嗎
✓ Busy day today?
今天忙嗎？
輕鬆問近況，很常用
簡短
✓ Short is good.
簡短就好。
安慰別人別緊張
過關
✓ You pass small talk.
你閒聊過關了。
半開玩笑地夸人
常見問題
電梯遇到老闆時，“早上好，艾瑪”英語怎麼說？
說“Morning, Emma.”。早上見面，很自然。
電梯遇到老闆時，“今天忙嗎”英語怎麼說？
說“Busy day today?”。輕鬆問近況，很常用。
電梯遇到老闆時，“簡短就好”英語怎麼說？
說“Short is good.”。安慰別人別緊張。
電梯遇到老闆時，“你閒聊過關了”英語怎麼說？
說“You pass small talk.”。半開玩笑地夸人。
