問截止日期英語怎麼說（進階）
想問截止日期，怎麼開口？
完整台詞
問截止日期：真實情況是這樣的
這段場景裡，你在確認工作裡的截止日期，還順手問了能不能提前一點交。你會學會自然地問時間、確認最晚時間，以及聽懂別人說的寬限和硬截止。
進階 練更細的確認方式和語氣，比如 hard cutoff, meant to be submitted, cut it close.
先問清截止時間
工作裡問截止日期很常見，最好直接問清楚，不要自己猜。中國人常會直譯成“這個什麼時候結束”，但更自然的是問“什麼時候截止”或“什麼時候交”。
這些說法很自然
“When is the deadline for this?” 很直接，適合日常工作溝通。“Before five is fine.” 裡省掉了很多字，意思是五點前都可以。英語裡常用這種短句確認時間，不需要說得很重。
別把中文順序照搬
別說成 “This deadline is when?” 或 “Can I send Friday morning?”，聽起來像直譯。更自然是 “When is the deadline?” 和 “Can I send it Friday morning?”，加上 it 會更完整，也更像母語者。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—it's due by Friday at noon, not end of day.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：中午？我還真希望是那種神秘的午夜截止呢。
2對方說：“Yeah, after twelve it rolls to the next review round, which is rough.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那我最好早點發，省得時間戳給我演一齣大戲。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你能提醒我一下……嗎？
比直接問更客氣
按要求應提交
meant to 表示按規定
快踩截止線了
常說時間卡得很緊
絕對截止點
過了就不算
這一集用到的常用短語
常見問題
問截止日期時，“你能提醒我一下……嗎”英語怎麼說？
說“Could you remind me... ?”。比直接問更客氣。
問截止日期時，“按要求應提交”英語怎麼說？
說“meant to be submitted”。meant to 表示按規定。
問截止日期時，“快踩截止線了”英語怎麼說？
說“cutting it close”。常說時間卡得很緊。
問截止日期時，“絕對截止點”英語怎麼說？
說“hard cutoff”。過了就不算。
