問截止日期英語怎麼說
問截止日期怎麼說？
完整台詞
問截止日期：真實情況是這樣的
這段場景裡，你在確認工作裡的截止日期，還順手問了能不能提前一點交。你會學會自然地問時間、確認最晚時間，以及聽懂別人說的寬限和硬截止。
日常 練更自然的工作交流，比如 due, by noon, grace period 和簡單的追問。
先問清截止時間
工作裡問截止日期很常見，最好直接問清楚，不要自己猜。中國人常會直譯成“這個什麼時候結束”，但更自然的是問“什麼時候截止”或“什麼時候交”。
這些說法很自然
“When is the deadline for this?” 很直接，適合日常工作溝通。“Before five is fine.” 裡省掉了很多字，意思是五點前都可以。英語裡常用這種短句確認時間，不需要說得很重。
別把中文順序照搬
別說成 “This deadline is when?” 或 “Can I send Friday morning?”，聽起來像直譯。更自然是 “When is the deadline?” 和 “Can I send it Friday morning?”，加上 it 會更完整，也更像母語者。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yeah, it's due Friday by noon, unless they extend it.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我得設三個鬧鐘，免得忘了。
2對方說：“No grace period. At 12:01, it turns into a pumpkin.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：懂了，我午飯前就交，趁它還沒變南瓜。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
這個什麼時候截止
due 比 deadline 更口語
最晚中午前
by+時間=最晚在…前
寬限期
問能不能晚一點交
午飯前
比具體時間更隨口
這一集用到的常用短語
常見問題
問截止日期時，“這個什麼時候截止”英語怎麼說？
說“when this is due”。due 比 deadline 更口語。
問截止日期時，“最晚中午前”英語怎麼說？
說“by noon”。by+時間=最晚在…前。
問截止日期時，“寬限期”英語怎麼說？
說“grace period”。問能不能晚一點交。
問截止日期時，“午飯前”英語怎麼說？
說“before lunch”。比具體時間更隨口。
