電梯遇到老闆英語怎麼說（進階）
電梯裡碰到老闆，怎麼開口？
完整台詞
電梯遇到老闆：真實情況是這樣的
你在電梯裡碰到老闆，大家通常會先用很短的閒聊把氣氛放輕一點。你會學到怎麼自然打招呼、接一句小聊，並且不把氣氛弄得太僵。
進階 練更細的語氣和幽默，在和老闆這種人說話時也能自然、不冒失。
電梯裡就該短一點
這種場合最重要的是快、輕、不過分打擾。大家一般先打招呼，再來一句很短的寒暄，比如天氣、早晨、忙不忙，不會在電梯裡展開長談。
這幾句為什麼自然
像 “Morning” 和 “Busy day today?” 這種說法很自然，因為它們短、直接，又不會逼對方說很多。英文裡常把話說得很省，像 “Short is good.” 這種句子，也比逐字翻譯更像真人在說。
別把寒暄說太硬
中文裡容易直說“你今天很忙嗎”或“天氣很好吧”，聽起來會有點像問答題。更自然的是先說 “Morning” 再接 “Busy day today?”，語氣輕一點，也更像在電梯裡順手聊兩句。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Apparently—I was hoping for a dramatic solo entrance, but here we are.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：抱歉打斷了；我就是想趕在八點半前，先避開收件箱雪崩。
2對方說：“Not even close. I just look calm because this elevator forces a poker face.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那就好。要是它中途停了，我就假裝我們在上領導力培訓。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
看來我們……
很自然地說出當下判斷
趕在郵件爆炸前
beat 表示搶在前面
莫名讓人安心
表示有點意外但感覺不錯
完全不是那麼回事。
否定猜測時很地道
這一集用到的常用短語
常見問題
電梯遇到老闆時，“看來我們……”英語怎麼說？
說“Looks like we...”。很自然地說出當下判斷。
電梯遇到老闆時，“趕在郵件爆炸前”英語怎麼說？
說“beat the inbox avalanche”。beat 表示搶在前面。
電梯遇到老闆時，“莫名讓人安心”英語怎麼說？
說“oddly comforting”。表示有點意外但感覺不錯。
電梯遇到老闆時，“完全不是那麼回事”英語怎麼說？
說“Not even close.”。否定猜測時很地道。
