吃餃子英語怎麼說(入門)
吃餃子先怎麼說?
完整台詞
吃餃子:真實情況是這樣的
這段場景是在吃餃子時,順手要蘸料和小餐具。看完你會學會自然地點醋、辣油和勺子,也能聽懂別人怎麼接你的話。
入門 這個版本練的是最基礎的點單和加餐具說法。
吃餃子常配蘸料
在中國,餃子常見的吃法就是配醋、辣油,很多地方都很常見。點這些不奇怪,直接說就行,不用解釋太多。
自然說法很順
“Can I get some vinegar, please?” 很自然,因為是禮貌地要東西。 “Want chili oil too?” 省略了主語,像日常聊天一樣輕鬆;“Just a little.” 也比完整句子更自然。
別直譯成生硬中文
別說成“Give me vinegar” 或“Give me a spoon”,聽起來太沖,像在下命令。更自然的是“Can I get some vinegar, please?” 和“And a spoon, please.”,語氣軟一點,店裡聽起來更舒服。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. Want chili oil too?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:一點點就好。我不太敢。
2對方說:“A spoon? That's a new move.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我會掉餃子。它們會反擊。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
能給我一點醋嗎?
點小東西時很自然
還要辣油嗎?
too放句尾=“也/還”
一點點就好。
回分量時很好用
再給我一個勺子吧。
and在這裡是“再來”
這一集用到的常用短語
常見問題
吃餃子時,“能給我一點醋嗎”英語怎麼說?
說“Can I get some vinegar, please?”。點小東西時很自然。
吃餃子時,“還要辣油嗎”英語怎麼說?
說“Want chili oil too?”。too放句尾=“也/還”。
吃餃子時,“一點點就好”英語怎麼說?
說“Just a little.”。回分量時很好用。
吃餃子時,“再給我一個勺子吧”英語怎麼說?
說“And a spoon, please.”。and在這裡是“再來”。