英語口語短語
Can I get…? / Could I get…? 是什麼意思？怎麼用
"Can I get...?" 和 "Could I get...?" 是在點餐、買東西、向工作人員提要求時很常用的說法，尤其在北美很常見。它通常不是字面上的“我能拿到嗎”，而是“我想要……／請給我……”；"Could I get...?" 比 "Can I get...?" 稍微更客氣一點。
什麼時候說
- 在咖啡店、餐廳、冰淇淋店點單："Can I get two scoops?"
- 加一個東西或順便再要一個東西："Could I get a bag, too?"
- 說明具體要求或備註："Can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?"
- 店員也會用這個結構來問你要什麼，或向你要資訊："What can I get for you?"、"Can I get a name?"
語氣： 口語裡很自然，語氣中性到禮貌；"Could I get...?" 更柔和一點。在北美尤其常見，英式英語裡也能聽懂，但不少人更常說 "Can I have...?"。
注意： 不要把它硬譯成“我能得到……嗎”，也不要覺得它一定是在問“有沒有能力拿到”。點單時它通常更接近 "I'd like..."、"Can I have...?" 或 "Could I have...?"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Hi there! What can I get for you?你好！想喝點什麼？點咖啡 · 日常
Great. Can I get a name?好的。留個名字？餐廳等位 · 日常
Hi! Could I get a bag, please?你好！可以給我一個袋子嗎？超市結賬 · 日常
Mmm, so good! Can I get two scoops?嗯，好好吃！能來兩個球嗎？試吃冰淇淋 · 日常
Yes, please. Could I get a bag, too?要的，謝謝。能再給我個袋子嗎？刷卡付款 · 日常
Hi, can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?你好，三文魚握壽司，不要芥末。吃壽司 · 日常
Sold! And can I get a bib? I'm a messy eater.就它了！能給我個圍兜嗎？我吃東西很邋遢。問時價 · 日常
Hi, can I get an iced oat latte, please?你好，一杯冰燕麥拿鐵。咖啡定製 · 日常
Sure. What can I get you?好的。要點什麼？外賣備註 · 日常
Hi, can I get a turkey sandwich? Toasted, please.你好，來一份火雞三明治，要烤一下。定製三明治 · 日常
Great! Could I get a bag?太好了！能給我個袋子嗎？市集砍價 · 日常
Can I get one milk tea? Half sugar, less ice.來一杯奶茶，半糖少冰。點奶茶 · 日常
相近說法
Can I have...?
也很自然，在英式英語裡常常比 "Can I get...?" 更常見。
Could I have...?
意思很接近，語氣比 "Can I have...?" 稍微更客氣一點。
I'd like...
直接說自己想要什麼，點單時很常用。
常見問題
"Can I get...?" 會不會太美式，或者不禮貌？
不會。它在北美非常常見，也不算不禮貌。英國英語裡很多人更常說 "Can I have...?"，但 "Can I get...?" 也完全聽得懂。
"Can I get...?" 只用於點餐嗎？
不只用於點餐，也常用於買東西、向店員要袋子、餐巾紙、收據之類。它最自然的場景還是服務場景，不太像非常正式的書面英語。