火鍋英語怎麼說
帶外國朋友吃火鍋，鴛鴦鍋英語怎麼說？
完整台詞
吃火鍋：真實情況是這樣的
這段是在火鍋桌上點菜、下鍋、蘸料的對話。你會學到怎麼自然地要加菜、問熟度，還有怎麼說自己不能吃太辣。
日常 學怎麼描述涮肉、蘸料和熟度。
餐桌上先點什麼
吃火鍋時，大家通常會邊吃邊加菜，不一定一次點完。點肉、豆腐、主食都很常見，服務員也習慣聽“再來一份”這種說法。
自然說法為什麼順
“Can we get more beef and tofu?”和“Two rice bowls, please.”都很像真實點單，直接又禮貌。英語裡常把“one more”省掉，直接說數量和品名就行；像“Just a little.”也比硬說“very little”更自然。
別把中文直翻過去
中文裡常說“我不能吃辣”，但英語裡更自然是“I can't do spicy.”或者“I’m not good with spicy food.”如果直譯成“I can't eat spicy”會有點彆扭，也不如前兩種自然。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Perfect. I'm not great with spicy food.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那先吃不辣的那邊。
2對方說：“Wow, this is amazing! What's this sauce?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：麻醬。加點蒜和香菜。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我們點個鴛鴦鍋吧。
split pot = 分成兩半的鍋；火鍋 = hot pot
一半辣一半不辣。
mild = 不辣 / 微辣；特辣說 extra spicy
變色就熟了。
毛肚"七上八下"可以說 Dip it in and out a few times
加點蒜和香菜。
sesame sauce = 麻醬；cilantro = 香菜（英式叫 coriander）
常見問題
吃火鍋時，“我們點個鴛鴦鍋吧”英語怎麼說？
說“Let's get a split pot.”。split pot = 分成兩半的鍋；火鍋 = hot pot。
吃火鍋時，“一半辣一半不辣”英語怎麼說？
說“Half spicy, half mild.”。mild = 不辣 / 微辣；特辣說 extra spicy。
吃火鍋時，“變色就熟了”英語怎麼說？
說“Until it changes color.”。毛肚"七上八下"可以說 Dip it in and out a few times。
吃火鍋時，“加點蒜和香菜”英語怎麼說？
說“Add some garlic and cilantro.”。sesame sauce = 麻醬；cilantro = 香菜（英式叫 coriander）。
