轉機英語怎麼說
轉機時第一句怎麼說？
完整台詞
轉機：真實情況是這樣的
你在機場趕下一程，先問清楚自己有沒有時間、該去哪個登機口。學完後，你可以自然地問“我趕得上嗎”，也能聽懂對方讓你立刻做什麼。
日常 這一版加入了登機口、行李和安檢這些機場常見細節，適合更完整地問路。
轉機時大家最關心什麼
機場裡最重要的是時間、登機口和行李是否直掛。工作人員通常會先看你的下一班航班，再告訴你要不要快走、改簽，或者去別的航站樓。
這些說法為什麼自然
“I need help with my connection.” 很自然，因為 connection 就是轉機的下一段。像 “Do I have time?” 和 “Can I walk, or should I run?” 這種問法很口語，英語裡常用這種短句直接問緊不緊急。
別把中文直譯過去
不要說 “I transfer plane” 或 “I have transfer time” 這種中式英語。更自然的是說 “I need help with my connection.” 或 “Do I have time?”，聽起來更像在機場裡真實會說的話，也不會顯得生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure, what's your final destination and first flight number?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我要去芝加哥，不過第一段航班晚點了。
2對方說：“Gate B12. Your bag's checked through, so it's already ahead.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我還要再過一次安檢嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能幫我查下我的下一程航班嗎？
櫃檯求助很自然
最終目的地
櫃檯常會先確認
行李直掛
表示行李直接到終點
再過一次安檢
again放句尾更口語
常見問題
轉機時，“能幫我查下我的下一程航班嗎”英語怎麼說？
說“Could you check my next flight for me?”。櫃檯求助很自然。
轉機時，“最終目的地”英語怎麼說？
說“final destination”。櫃檯常會先確認。
轉機時，“行李直掛”英語怎麼說？
說“checked through”。表示行李直接到終點。
轉機時，“再過一次安檢”英語怎麼說？
說“go through security again”。again放句尾更口語。
