出行日常
转机英语怎么说
转机时第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could you check my next flight for me?嗨，能帮我查一下我的下一程航班吗？
对方
Sure, what's your final destination and first flight number?当然，你的最终目的地和第一段航班号是什么？
Lin
I'm going to Chicago, and my first flight was delayed.我要去芝加哥，不过第一段航班晚点了。
对方
Okay, you've got thirty minutes, so we'll need to hustle.好的，你只有三十分钟了，我们得快一点。
Lin
Can you tell me which gate I need, before my bag beats me?能告诉我我要去哪个登机口吗？别让我的行李先到。
对方
Gate B12. Your bag's checked through, so it's already ahead.B12登机口。你的行李是直挂的，已经领先了。
Lin
Great, do I have to go through security again?太好了，我还要再过一次安检吗？
对方
Nope, just follow the signs; your bag might still win, though.不用，跟着指示牌走就行，不过你的行李可能还是会赢。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
查航班
✓ Could you check my next flight for me?能帮我查下我的下一程航班吗？
柜台求助很自然
目的地
✓ final destination最终目的地
柜台常会先确认
直挂
✓ checked through行李直挂
表示行李直接到终点
过安检
✓ go through security again再过一次安检
again放句尾更口语
常见问题
查航班，英语怎么说？
说“Could you check my next flight for me?”：能帮我查下我的下一程航班吗。柜台求助很自然。
目的地，英语怎么说？
说“final destination”：最终目的地。柜台常会先确认。
直挂，英语怎么说？
说“checked through”：行李直挂。表示行李直接到终点。
过安检，英语怎么说？
说“go through security again”：再过一次安检。again放句尾更口语。