轉機英語怎麼說（進階）
轉機趕不趕得上怎麼問？
完整台詞
轉機：真實情況是這樣的
你在機場趕下一程，先問清楚自己有沒有時間、該去哪個登機口。學完後，你可以自然地問“我趕得上嗎”，也能聽懂對方讓你立刻做什麼。
進階 這一版練更靈活的轉機表達，比如能不能趕上、行李要不要重新託運，以及更自然的口語語氣。
轉機時大家最關心什麼
機場裡最重要的是時間、登機口和行李是否直掛。工作人員通常會先看你的下一班航班，再告訴你要不要快走、改簽，或者去別的航站樓。
這些說法為什麼自然
“I need help with my connection.” 很自然，因為 connection 就是轉機的下一段。像 “Do I have time?” 和 “Can I walk, or should I run?” 這種問法很口語，英語裡常用這種短句直接問緊不緊急。
別把中文直譯過去
不要說 “I transfer plane” 或 “I have transfer time” 這種中式英語。更自然的是說 “I need help with my connection.” 或 “Do I have time?”，聽起來更像在機場裡真實會說的話，也不會顯得生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure — what's your incoming flight, and where are you connecting to?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我從西雅圖飛來，還要轉飛丹佛。
2對方說：“No recheck — just follow the signs and hop on the shuttle.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了。要是我衝一把，這雙跑鞋總算派上用場了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
趕上轉機
固定說法，指趕上下一程
時間很趕
tight 常說時間很緊
重新托執行李
轉機時很常問這句
直接過去
比 go there 更口語
常見問題
轉機時，“趕上轉機”英語怎麼說？
說“make my connection”。固定說法，指趕上下一程。
轉機時，“時間很趕”英語怎麼說？
說“It's tight”。tight 常說時間很緊。
轉機時，“重新托執行李”英語怎麼說？
說“recheck my bag”。轉機時很常問這句。
轉機時，“直接過去”英語怎麼說？
說“head straight over”。比 go there 更口語。
