護照丟了英語怎麼說
護照丟了，英語怎麼說？
完整台詞
護照丟了：真實情況是這樣的
這段是在旅行時把護照弄丟了，去問別人怎麼處理。你會學會怎麼自然地說明情況、求助和問下一步怎麼做。
日常 會問下一步怎麼做，也能聽懂對方要你先報失、再去補辦。
先報失再處理
護照丟了時，機場、酒店或警局通常會先幫你記錄情況，再告訴你去哪裡補辦。英語裡大家會直接說丟了什麼、什麼時候最後見過，不用把經過講得太長。
這些句子很自然
“I think I lost my passport.” 比“passport is lost”更像真人會說的話，因為先說“我覺得”更委婉。 “What should I do?” 和 “Can I get a copy of the report?” 都很自然，語序簡單，也符合求助時的語氣。
別直譯中文說法
中文裡常說“我的護照沒了”，但直說 “My passport is gone” 會顯得不夠自然，甚至有點像在描述東西消失了。更好的說法是 “I lost my passport.” 或 “I can’t find my passport.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Don't panic. When did you last see it?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：今天早上，在街對面的咖啡店。
2對方說：“Yes. Take it to your embassy with a photo.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：明白。能給我一份報告副本嗎？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我護照好像丟了。
lost = lose 的過去式；錢包 wallet、手機 phone 同理
我該怎麼辦？
任何突發情況先說這句
補辦護照需要這份報告嗎？
file a report = 報案；embassy = 大使館
能給我一份報告副本嗎？
copy = 副本；補辦、保險理賠都要用
這一集用到的常用短語
常見問題
護照丟了時，“我護照好像丟了”英語怎麼說？
說“I think I lost my passport.”。lost = lose 的過去式；錢包 wallet、手機 phone 同理。
護照丟了時，“我該怎麼辦”英語怎麼說？
說“What should I do?”。任何突發情況先說這句。
護照丟了時，“補辦護照需要這份報告嗎”英語怎麼說？
說“Will I need the report for a new passport?”。file a report = 報案；embassy = 大使館。
護照丟了時，“能給我一份報告副本嗎”英語怎麼說？
說“Can I get a copy of the report?”。copy = 副本；補辦、保險理賠都要用。
