帶新同事英語怎麼說(入門)
帶新同事,開口怎麼說?
完整台詞
帶新同事:真實情況是這樣的
這段是在新同事剛到辦公室時,帶她認地方、找到工位、洗手間和茶水間。你會學會怎麼自然地提出帶路,也能問和答最常見的辦公室位置。
入門 會用最基礎的問路和帶路表達,認得辦公室裡常見地方的說法。
先帶人認環境
剛到新辦公室的人通常會先想知道工位、洗手間、休息區在哪。說話要自然、友好,不用太正式,也別把“我帶你參觀”說得像上級命令。
這些說法很自然
“Can I show you around?” 很常見,語氣輕,像在主動幫忙。“The break room is next door.” 這種說法最自然,英文裡常直接說位置,不用把句子翻得太滿。
別直譯成生硬中文腔
中國人常直譯成“我帶你走一圈”之類的話,但英文裡更自然的是 “Can I show you around?”。問位置時也別繞得太長,直接說 “Where is the restroom?” 就夠了。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Thanks, I'm Maya. I'm a little lost.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:當然。這是你的工位和儲物櫃。
2對方說:“Great. And where is the coffee?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:也在那邊。咖啡很濃。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
要不要我帶你轉轉?
帶新人時很自然的開場
洗手間在哪?
restroom比toilet更常用
休息室就在隔壁。
next door就是“隔壁”
咖啡在哪?
coffee也可換成printer
常見問題
帶新同事時,“要不要我帶你轉轉”英語怎麼說?
說“Can I show you around?”。帶新人時很自然的開場。
帶新同事時,“洗手間在哪”英語怎麼說?
說“Where is the restroom?”。restroom比toilet更常用。
帶新同事時,“休息室就在隔壁”英語怎麼說?
說“The break room is next door.”。next door就是“隔壁”。
帶新同事時,“咖啡在哪”英語怎麼說?
說“Where is the coffee?”。coffee也可換成printer。