Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
生活入門

和鄰居寒暄英語怎麼說(入門)

見到鄰居怎麼寒暄?

完整台詞

Lin
Hi, Maya. How's your day going?嗨,Maya。你今天怎麼樣?
對方
Pretty good. And your new plant?挺好的。你的新植物呢?
Lin
It's alive. That's a good start.它還活著。這算個不錯的開始。
對方
Nice. Mine dies every month.不錯。我那個每個月都養死。
Lin
Maybe it just likes drama.也許它就是戲很多。
對方
Then it loves my window.那它一定很愛我家窗邊。
Lin
Well, good luck with your tiny actor.那,祝你家這個小演員好運。
對方
Thanks. It needs applause, not water.謝謝。它需要掌聲,不是澆水。
練之前看一眼

和鄰居寒暄:真實情況是這樣的

你在樓道或門口碰到鄰居,隨口聊幾句今天過得怎麼樣、家裡的植物和週末安排。這一場景裡,你會學會用很自然的方式開啟寒暄,順著對方的話接下去,不會顯得硬邦邦。

入門 先練最基礎的打招呼、問近況和簡單回應。

1

這類寒暄很輕

在英語裡,鄰居見面通常先聊工作、天氣、寵物、植物這類安全話題,不會一上來問太私人的事。語氣要輕鬆自然,像順手搭話,不需要很正式。美國和英國都這樣,英國有時會更含蓄一點。

2

句子短也很自然

“How's your day going?” 和 “How about you?” 都是常見的順口問法。像 “Nothing much.”、“Same here.” 這種短答也很自然,因為英語裡常把多餘的話省掉,不用把每句都說完整。

3

別直譯成生硬中文腔

別說成 “Your day how is going” 或 “My plant is alive only”,這樣像逐詞翻譯,也會顯得彆扭。更自然的是 “How's your day going?” 和 “It's alive.”,簡單、俏皮,也不會太用力。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“Pretty good. And your new plant?” 你怎麼回?

2對方說:“Then it loves my window.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

問近況
✓ How's your day going?

你今天怎麼樣?

比How are you更具體、自然

還活著
✓ It's alive.

它還活著。

說植物狀態時很常用

祝好運
✓ Good luck with...

祝……好運。

with後接人、事都可以

對比說
✓ It needs ..., not ...

它需要……,不是……

可用來幽默地糾正

常見問題

和鄰居寒暄時,“你今天怎麼樣”英語怎麼說?

說“How's your day going?”。比How are you更具體、自然。

和鄰居寒暄時,“它還活著”英語怎麼說?

說“It's alive.”。說植物狀態時很常用。

和鄰居寒暄時,“祝……好運”英語怎麼說?

說“Good luck with...”。with後接人、事都可以。

和鄰居寒暄時,“它需要……,不是……”英語怎麼說?

說“It needs ..., not ...”。可用來幽默地糾正。

下一個:買高鐵票全部場景