電話訊號不好，英語怎麼說
電話訊號不好，英語怎麼說？
完整台詞
電話訊號不好：真實情況是這樣的
這段對話裡，電話訊號忽好忽壞，兩個人一直在猜對方到底聽到了多少。你可以學會在訊號差的時候怎麼確認、怎麼讓對方重複，以及怎麼自然地結束通話。
日常 重點是日常通話裡更自然的說法，比如斷斷續續、回撥、重複關鍵資訊。
先確認能不能聽見
電話訊號不好時，大家通常先確認“能不能聽見”，再繼續說重點。像“Can you hear me now?”“I can't hear you.”這種說法很常見，語氣直接但不算沒禮貌。
這些句子為什麼自然
“You're breaking up!”不是說人“分手了”，而是說聲音斷斷續續。英語裡也常說“Better now.”和“Let me call you back.”，句子短，意思清楚，聽起來比字對字翻譯自然。
別把中文硬翻過去
很多人會說“你聽到我嗎”或“我的訊號不好”，都能懂，但在口語裡不如“Can you hear me?”和“The signal's bad here.”順。想讓語氣更自然，就少用完整書面句，別把每個中文詞都翻出來。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Can... you... hear me... now?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：只能聽到三個字裡的一個，這裡訊號不好。
2對方說：“Hey! The signal is better now. Did you get all that?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：聽到了！八點披薩派對。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
你那邊斷斷續續的！
break up 也指分手，打電話時 = 聲音斷了
我聽不見。
大聲點：Can you speak up?
這裡訊號不好。
signal = 訊號；滿格：full bars
我回撥給你。
call back = 回電話
這一集用到的常用短語
常見問題
電話訊號不好時，“你那邊斷斷續續的”英語怎麼說？
說“You're breaking up!”。break up 也指分手，打電話時 = 聲音斷了。
電話訊號不好時，“我聽不見”英語怎麼說？
說“I can't hear you.”。大聲點：Can you speak up?
電話訊號不好時，“這裡訊號不好”英語怎麼說？
說“The signal's bad here.”。signal = 訊號；滿格：full bars。
電話訊號不好時，“我回撥給你”英語怎麼說？
說“Let me call you back.”。call back = 回電話。
