英語口語短語
pretty good 是什麼意思？怎麼用
"pretty good" 常見有兩個用法：一是回答近況，表示“挺不錯、還不錯”；二是用來評價東西、表現或服務，表示“相當不錯、蠻好的”。這裡的 "pretty" 不是“漂亮”，而是 "quite / fairly" 這種程度。
什麼時候說
- 回答別人問你近況時很常見："Pretty good! How about you?"
- 先說整體不錯，再補一點細節："Pretty good. Just a little tired."
- 聊週末、工作、生活時，表示整體感受不錯："Pretty good. I cooked and saw friends."
- 形容品質或服務時，意思是“相當不錯”，不是“特別棒”："pretty good service"
語氣： 語氣日常、自然、偏隨和；通常是積極但不過分興奮，所以比 "great" 弱一點。
注意： 不要把 "pretty good" 直譯成“非常好”，也不要把這裡的 "pretty" 理解成“漂亮”。它通常比 "really good" 弱一點；如果你想更熱情，直接說 "really good" 或 "great"。
在 Lin 的 6 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Pretty good! How about you?挺好的！你呢？和鄰居寒暄 · 日常
Pretty good, thanks! How about you?挺好的，謝謝！你呢？回答 How are you · 日常
Pretty good. My coffee is still too hot.挺好的，就是咖啡還太燙。見客戶寒暄 · 入門
Pretty good, actually—my sister had a baby, so weekends are gloriously chaotic.其實挺好的——我姐生了寶寶，所以週末亂得很快樂。問朋友近況 · 進階
Pretty good. I cooked and saw friends.挺好的。我做飯了，還見了朋友。週一聊週末 · 入門
Hey, what's a normal tip here for pretty good service?嘿，這裡服務還不錯的話，一般給多少小費？給小費 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Pretty good! How about you?挺好的！你呢？
Lin
Pretty good, thanks! How about you?挺好的，謝謝！你呢？
Lin
Pretty good. My coffee is still too hot.挺好的，就是咖啡還太燙。
相近說法
not bad
也常用來回答近況，但更輕一點，帶一點低調的感覺。
doing well
常用於回答 "How are you?" 這類問題，也可以直接說自己的狀態；比 "pretty good" 稍正式一點。
quite good
更適合說品質、表現、體驗；口語裡也能說，但沒有 "pretty good" 那麼隨口。
常見問題
"pretty good" 到底是“很好”還是“還不錯”？
一般是積極的“挺不錯、還不錯”，但語氣比 "great"、"really good" 更溫和。具體強弱也會受語氣和場景影響。
可以用 "Pretty good" 回答 "How are you?" 嗎？
可以，而且很自然。後面常接一句 "How about you?"，把話題禮貌地拋回去。