英文怎麼說
「那你呢」的英文怎麼說？
把同樣的問題問回對方，聊天中很常用。
隨意
Lin
What about you?那你呢？
朋友聊天，最常用
通用
Lin
How about you?你怎麼樣呢？
自然、適合多數場合
禮貌
Lin
And how about you?那您呢？
更完整，語氣禮貌
別這麼說
Then you?
這是中文直譯，英語裡聽起來不自然。
再多一句
如果別人問 How are you? 可答 Good, thanks. How about you?
放進對話裡
對方
I’m getting coffee after class.我下課後去買咖啡。
Lin
Nice. What about you? Any plans?不錯。那你呢？有什麼安排？
對方
I might go home and rest.我可能回家休息。
不同場合還可以這樣說
And you?
很短，熟人間可用
What about yourself?
稍正式，英式也常見
How’s your day going?
問對方今天過得如何
常用短語
在場景裡練
常見問題
「那你呢」能說 Then you 嗎？
不建議。Then you 是中文直譯，改說 What about you? 更自然。
What about you 和 How about you 有區別嗎？
區別很小。What about you 更常用；How about you 也很自然。
And you 可以表示「那你呢」嗎？
可以，熟人聊天很自然；正式場合用 How about you? 更穩。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。