英語口語短語
good luck 是什麼意思？怎麼用
"Good luck" 是一句很常見的祝福，表示“祝你順利，希望事情進展好”。常在別人要做一件重要、困難，或有點讓人緊張的事之前說。
什麼時候說
- 在別人要去考試、面試、比賽或演出前說："Good luck on your test."
- 說某件具體的事時，常用 "good luck with + 名詞"："Good luck with the inspection."
- 說一段經歷、階段或某種活動時，也可以用 "good luck in + 名詞"："Good luck in your new job."
- 也可以單獨說一句當作簡短鼓勵，或半開玩笑地說："Good luck, old car."
語氣： 語氣通常是隨意到中性，很友好；可以很真誠，也可以帶一點玩笑感。
注意： 不要把“"I wish you good luck" 完全不能說”當成規則。它不算錯，但日常口語裡更自然的通常是直接說 "Good luck"，或者說 "I wish you luck"。
在 Lin 的 9 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Of course. Here's your copy. Good luck!當然，這是你的副本。祝你好運！護照丟了 · 日常
Good luck. Don't spill your coffee!祝你好運，別把咖啡跑灑了！登機口換了 · 日常
Sounds good. Good luck in class!好呀。上課加油！禮貌結束聊天 · 日常
Then take it. Good luck with the inspection.那就請吧。祝你順利通過檢查。請假 · 入門
Good luck. It likes to scare new people.祝你好運。它就愛嚇新來的人。入職第一天 · 入門
Well, good luck with your tiny actor.那，祝你家這個小演員好運。和鄰居寒暄 · 入門
We also say good luck for the new year.我們還會說新年好運。跟老外講春節 · 入門
Eight. And good luck, little banana.八塊。小香蕉，祝你好運。市場買水果 · 入門
Good luck. The elevator usually wins.祝你好運。電梯通常會贏。商場找店 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
Of course. Here's your copy. Good luck!當然，這是你的副本。祝你好運！
Lin
Good luck. Don't spill your coffee!祝你好運，別把咖啡跑灑了！
Lin
Sounds good. Good luck in class!好呀。上課加油！
相近說法
Best of luck
比 "good luck" 稍微更正式一點，也更像鄭重祝福。
Hope it goes well
不只是在說“運氣”，而是希望整件事順利，語氣更具體。
You’ll do great
重點不是“運氣”，而是你相信對方有能力，更鼓勵人。
常見問題
"good luck with"、"good luck in" 和 "good luck on" 有什麼區別？
"With" 最常見，多用於具體任務或事情："Good luck with the interview." "In" 常用於階段、環境或活動中："Good luck in your new job." "On" 也很常見，常用於考試、比賽、旅行等："Good luck on your exam."
"I wish you good luck" 錯嗎？
不算錯，但聽起來比直接說 "Good luck" 更書面一點，也沒有那麼像日常口語。口語裡最自然的通常是 "Good luck"，或者 "I wish you luck"。