英语怎么说

「别叫」用英语怎么说？

Q: 「别叫」用英语怎么说？

随意：Don't call me that；通用：Please don't call me that；礼貌：I'd rather you didn't call me that。

让对方不要这样称呼你；语气可轻可严肃。

随意

Lin

Don't call me that.别那样叫我。

朋友间直接说

通用

Lin

Please don't call me that.请别那样叫我。

更稳妥，不太冲

礼貌

Lin

I'd rather you didn't call me that.我希望你别那样叫我。

委婉但表达清楚

别这么说

~~Don't shout me.~~

shout 是“大声喊”，不是“称呼我”。

再多一句

后面可接 instead：Call me Lin instead. 叫我 Lin 吧。

放进对话里

对方

Hey, little boss, can you check this?嘿，小老板，能看一下这个吗？

Lin

Please don't call me that.请别那样叫我。

对方

Oh, sorry. What should I call you?哦，抱歉。那我该怎么叫你？

Lin

Just call me Lin.叫我 Lin 就好。

不同场合还可以这样说

Just call me Lin.

告诉对方该怎么叫

You can call me Lin.

给出称呼选择

I go by Lin.

说明自己常用名

Please use my full name.

希望用全名

常用短语

I'd rather…Can you…? / Could you…?

在场景里练

常见问题

「别叫」能说 Don't call 吗？

不完整。要说 Don't call me that，或 Don’t call me + 名字。

Don't call me that 会不会很凶？

语气看场合。加 please 会柔和很多：Please don't call me that.

想说“别叫我老师”怎么说？

可以说 Please don't call me teacher. Just call me Lin.