英语怎么说

「吃撑了」用英语怎么说？

Q: 「吃撑了」用英语怎么说？

随意：I'm stuffed；通用：I'm so full；礼貌：I've had plenty, thank you。

吃太多，肚子很胀；饭后常说

随意

Lin

I'm stuffed.我吃撑了。

朋友间最自然

通用

Lin

I'm so full.我好饱。

任何饭后场合都能用

礼貌

Lin

I've had plenty, thank you.我吃得够多了，谢谢。

婉拒再添菜

别这么说

~~I ate too full.~~

full形容人，不太说eat too full；说I'm so full更自然。

再多一句

别人劝你再吃时，可说 No, thanks. I'm so full.

放进对话里

对方

Do you want some more noodles?你还要点面吗？

Lin

No, thanks. I'm stuffed.不了，谢谢。我吃撑了。

对方

Really? You barely touched the dumplings.真的？你饺子都没怎么吃。

Lin

I know, but the soup was really filling.我知道，但那碗汤太顶饱了。

不同场合还可以这样说

I ate too much.

承认自己吃多了

I couldn't eat another bite.

真的一口也吃不下

That was really filling.

食物很顶饱

I'm full to bursting.

夸张说法，熟人间

常用短语

I know.

在场景里练

常见问题

「吃撑了」能说 I ate too full 吗？

不太自然。说 I'm stuffed 或 I'm so full 更像母语者。

I'm stuffed 和 I'm so full 有什么区别？

I'm stuffed 更口语、更像“撑死了”；I'm so full 更通用。

礼貌拒绝别人夹菜，怎么说？

说 I've had plenty, thank you. 听起来客气又不生硬。