英文怎麼說

「別叫」的英文怎麼說？

Q: 「別叫」的英文怎麼說？

隨意：Don't call me that；通用：Please don't call me that；禮貌：I'd rather you didn't call me that。

讓對方不要這樣稱呼你；語氣可輕可嚴肅。

隨意

Lin

Don't call me that.別那樣叫我。

朋友間直接說

通用

Lin

Please don't call me that.請別那樣叫我。

更穩妥，不太沖

禮貌

Lin

I'd rather you didn't call me that.我希望你別那樣叫我。

委婉但表達清楚

別這麼說

~~Don't shout me.~~

shout 是“大聲喊”，不是“稱呼我”。

再多一句

後面可接 instead：Call me Lin instead. 叫我 Lin 吧。

放進對話裡

對方

Hey, little boss, can you check this?嘿，小老闆，能看一下這個嗎？

Lin

Please don't call me that.請別那樣叫我。

對方

Oh, sorry. What should I call you?哦，抱歉。那我該怎麼叫你？

Lin

Just call me Lin.叫我 Lin 就好。

不同場合還可以這樣說

Just call me Lin.

告訴對方該怎麼叫

You can call me Lin.

給出稱呼選擇

I go by Lin.

說明自己常用名

Please use my full name.

希望用全名

常用短語

I'd rather…Can you…? / Could you…?

在場景裡練

常見問題

「別叫」能說 Don't call 嗎？

不完整。要說 Don't call me that，或 Don’t call me + 名字。

Don't call me that 會不會很兇？

語氣看場合。加 please 會柔和很多：Please don't call me that.

想說“別叫我老師”怎麼說？

可以說 Please don't call me teacher. Just call me Lin.