英文怎麼說
「菜就多練」的英文怎麼說？
吐槽別人水平差；也可半開玩笑勸人多練。
隨意
Lin
Get good.練強點吧。
遊戲裡吐槽，偏衝；更常見寫作 git gud
通用
Lin
You just need more practice.你只是需要多練。
溫和指出還不熟
禮貌
Lin
Keep practicing, and you'll improve.繼續練會進步的。
鼓勵型，不傷人
別這麼說
If you are bad, practice more.
太直譯，bad 像罵人，聽起來很生硬。
再多一句
想開玩笑可說 Get good；想友善一點，加 Don’t worry。
放進對話裡
對方
I lost again in the first round.我第一輪又輸了。
Lin
Don’t worry. You just need more practice.別擔心，你只是需要多練。
對方
So you’re saying I’m bad?所以你是說我很菜？
Lin
No, I’m saying you’ll improve fast.不是，我是說你會進步很快。
不同場合還可以這樣說
Practice more, then come back.
開玩笑挑戰對方
Skill issue.
網路梗，較嘲諷
Don’t worry. It takes practice.
安慰新手
You’ll get there with practice.
鼓勵朋友堅持
常用短語
在場景裡練
常見問題
「菜就多練」能說 add more practice 嗎？
不自然。add practice 不是這個意思，說 You need more practice。
Get good 和 You need more practice 有什麼區別？
Get good 是遊戲梗，帶嘲諷；後者更正常、更溫和。
Skill issue 可以隨便用嗎？
不建議對陌生人用，像在嘲笑對方“是你菜”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。