英语怎么说
「逗我笑」用英语怎么说？
被某人逗笑；可夸好笑，也可让人别闹。
随意
Lin
You crack me up.你太逗了
朋友间，真的觉得好笑
通用
Lin
That made me laugh.那把我逗笑了
说一件事很好笑
礼貌
Lin
You really made me laugh.你真的把我逗笑了
对不太熟的人也自然
别这么说
Tease me to laugh.
tease 常有捉弄、取笑的意思，不是自然的“逗笑”。
再多一句
说 You CRACK me up，重读 crack；回复可说 Glad you liked it.
放进对话里
对方
Did you see the video I sent you?你看我发你的视频了吗？
Lin
Yes! You crack me up.看了！你太逗了。
对方
I knew you’d like it.我就知道你会喜欢。
不同场合还可以这样说
Stop making me laugh.
忍不住笑，叫对方停
That was so funny.
夸一个笑话或视频
I couldn’t stop laughing.
笑到停不下来
Don’t make me laugh.
也可表示“不信你这套”
在场景里练
常见问题
「逗我笑」能说 tease me to laugh 吗？
不自然。tease 像“取笑/逗弄”，常说 make me laugh 或 crack me up。
You crack me up 是不是很口语？
是，很口语、很友好，适合朋友同事之间说“你太逗了”。
Don’t make me laugh 是什么意思？
字面是“别逗我笑”，也常表示“别开玩笑了，我不信”。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。