中国话题日常
降智英语怎么说
刷短剧刷到「降智」，英语怎么说？
完整台词
Lin
Ten hours of short dramas. I have total brain rot.刷了十小时短剧，我彻底降智了。
对方
Wait, you watched the CEO one again?等等，你又看那个霸总的了？
Lin
Yes! He slapped the villain, and it was his twin brother.对！他扇了反派一巴掌，结果是他双胞胎兄弟。
对方
That makes no sense.这根本说不通。
Lin
I know! But I couldn't stop scrolling.我知道！但就是停不下来。
对方
Put the phone down and touch some grass.放下手机，出去走走吧。
Lin
Okay. Just one more episode.好。就再看一集。
对方
That's exactly what brain rot sounds like!这就是降智的声音！
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
最新最地道
✓ I have total brain rot.我彻底降智了。
brain rot = 刷太多低质内容后脑子变迟钝；牛津词典 2024 年度词
刷短剧现状
✓ I couldn't stop scrolling.我根本停不下来。
一直刷手机 = doom-scrolling
朋友劝你
✓ Touch some grass.出去接接地气吧。
touch grass = 别老上网，去外面摸摸草（网络梗）
经典谎言
✓ Just one more episode.就再看一集。
episode = 一集；binge-watch = 一口气刷完
常见问题
最新最地道，英语怎么说？
说“I have total brain rot.”：我彻底降智了。brain rot = 刷太多低质内容后脑子变迟钝；牛津词典 2024 年度词。
刷短剧现状，英语怎么说？
说“I couldn't stop scrolling.”：我根本停不下来。一直刷手机 = doom-scrolling。
朋友劝你，英语怎么说？
说“Touch some grass.”：出去接接地气吧。touch grass = 别老上网，去外面摸摸草（网络梗）。
经典谎言，英语怎么说？
说“Just one more episode.”：就再看一集。episode = 一集；binge-watch = 一口气刷完。